portfolio

A sample with my work in translation and copyediting

Uma amostra de meus trabalhos de tradução e preparação. Para contratar meus serviços e ver mais trabalhos, por favor visite Pohl Editorial, ou se quiser pedir um orçamento, mande um e-mail para pohlediting@gmail.com.

tradução

Gideon a Nona (Alta Novel)

Como se fôssemos vilões (Naci)

Quarta Asa (Planeta)

A ladra amaldiçoada (Seguinte)

O trono de jasmim (Galera Record)

O último graduando (Alta Novel)

Aurora arde (Rocco)

Aurora ascende (Rocco)

Cool for the summer (Alt)

Escolhas de um verão (Alt)

Sem amor (Rocco)

A jogada do amor (Alt)

O amor não morreu (Intrínseca)

Argylle (Melhoramentos)

Meu Romeu Sombrio (Harlequin)

Eu não esperava você (Melhoramentos)

Antes que você diga sim (Bookmarks)

Apaixonados pela esperança (Rocco)

Tempo roubado (Rocco)

Desvios do destino (Rocco)

Magnolia Parks (Intrínseca)

Damas de pedra (Intrínseca)

Continência ao amor (Intrínseca)

preparação

A ilha dos dissidentes (Gutemberg)

A ameaça invisível (Gutemberg)

Priorado da Laranjeira - A Rainha (Plataforma21)

O priorado da Laranjeira - A Maga (Plataforma 21)

Gearbreakers - Matadores de robôs (Melhoramentos)

Hench - Trabalho sujo (Melhoramentos)

A lenda de Korra: guerra territorial (Intrínseca)

A gente se vê na parada (Harper Collins)

Todas as coisas ferozes (Melhoramentos)

Tratado sobre tempestades (Noveletter)

Estudo sobre amor e outros venenos letais (Noveletter)

Vermilion (independente)

Não vai dar (Harper Collins

O que encontramos nas chamas (independente)

O universo sabe o que faz (Seguinte)

Acima de qualquer suspeita (Melhoramentos)

Deuses Americanos (Intrínseca)

revisão

Marketing do amor (Intrínseca)

Anne e a casa dos sonhos (Novo século)

follow on

portfolio

tradução

preparação

revisão